The composition and publication of the first two volumes of Liszt’s “Années de pèlerinage” are closely interlinked. Barely a year after returning from Switzerland, Liszt and his companion Marie d’Agoult set off in August 1837 on a trip to Italy which was to last over two years. In the “Switzerland” volume the composer portrayed first and foremost the nature, landscape and history of the country in his music, whereas the “Italy” part is devoted to impressions from literature (Petrarch, Dante) and the visual arts (Raffael, Michelangelo). The total of seven pieces, the high point of which is the “Dante” Sonata at the end, were composed between 1838 and 1849, but parts were reworked several times before their publication in 1858. The “Venezia e Napoli” volume, published three years later as a supplement, is available separately as HN 985. In this revised edition, a manuscript copy of no. 2 with corrections by Liszt (the engraver’s copy) has also been evaluated for the first time. The new fingering is by Swiss pianist Francesco Piemontesi.
G. Henle Publishers stands for Urtext sheet music of the highest quality. The Urtext editions not only provide the undistorted and authoritative musical text but are also aesthetically pleasing, optimised for practical use and extremely durable. And then there is the strong, distinctive blue profile: (almost) all of the Urtext editions are bound in the characteristic blue cardboard.
Musicians trust Henle's blue Urtext editions because they:
- provide an undistorted, reliable and authoritative musical text
- offer superb, aesthetically appealing music engraving
- are optimised for practical use (page turns, fingerings)
- are of high quality and durable (cover, paper, binding)
- contain a short preface that introduces the work (particularly useful for AMEB exams) in German, English and French, as well as explanatory footnotes for particularly interesting passages in the score
- contain a description of the sources, an evaluation of the sources, readings and a documentation of the corrections made (= "Critical Report") in German and English, and often also in French
